Archiv vom Oktober, 2011:
Bruce Lee – Todesgrüße aus Shanghai 4 / 7
Fist of Fury – German / Deutsch ZDF – Synchronfassung UNCUT aka Die Faust des Rächers aka Jing wu men Bruce Lee – Fist of Fury German / Deutsch auch bekannt als Bruce Lee: Die Faust des Rächers ZDF – Synchronfassung UNCUT Diese Version ist komplett uncut alle genannten Szenen sind also enthalten). Es gibt auch keine anderssprachigen Stellen, da die Schnitte ausschließlich Kämpfe und keine Dialoge betrafen. Hinzugefügt wurde eine eigene 5.1-Abmischung der deutschen Tonspur. Als Quelle diente ein VHS-Rip der ZDF-Synchronfassung, den “ROTER_DRACHE_” freundlicherweise nochmal hochgeladen hatte. Ich hab den Ton so gut es ging nachbearbeitet. Die neuen Surround-Effekte wurden aus der kantonesischen und englischen 5.1-Tonspur übernommen. Entsprechend der kantonesischen Spur hab ich an einigen Stellen auch ein paar (ganz leichte) Echo-Effekte der dt. Stimmen eingebaut. Leider fehlten bei der Quelltonspur die ersten 30 Sekunden und damit die Hälfte des gesprochenen Intros. Da ich nicht stückeln wollte, hab ich den Sprecher am Anfang komplett entfernt. Stattdessen wird die Vorgeschichte in deutschen Untertiteln erzählt. Das bringt mich zu den deutschen “Forced Subs”. Ich hab mich dabei an der englischen Fassung orientiert. Soll heißen: wenn im Sprachmenü die deutsche Tonspur ausgewählt wird, werden automatisch die deutschen Untertitel für die wichtigen Stellen eingeschaltet (sprich: für’s Intro, den Vorspann und ein paar Stellen im Film). Die werden übrigens (wie die vorhandenen …
Video Bewertung: 5 / 5
Bruce Lee – Todesgrüße aus Shanghai 1 / 7
Fist of Fury – German / Deutsch ZDF – Synchronfassung UNCUT aka Die Faust des Rächers aka Jing wu men Bruce Lee – Fist of Fury German / Deutsch auch bekannt als Bruce Lee: Die Faust des Rächers ZDF – Synchronfassung UNCUT Diese Version ist komplett uncut alle genannten Szenen sind also enthalten). Es gibt auch keine anderssprachigen Stellen, da die Schnitte ausschließlich Kämpfe und keine Dialoge betrafen. Hinzugefügt wurde eine eigene 5.1-Abmischung der deutschen Tonspur. Als Quelle diente ein VHS-Rip der ZDF-Synchronfassung, den “ROTER_DRACHE_” freundlicherweise nochmal hochgeladen hatte. Ich hab den Ton so gut es ging nachbearbeitet. Die neuen Surround-Effekte wurden aus der kantonesischen und englischen 5.1-Tonspur übernommen. Entsprechend der kantonesischen Spur hab ich an einigen Stellen auch ein paar (ganz leichte) Echo-Effekte der dt. Stimmen eingebaut. Leider fehlten bei der Quelltonspur die ersten 30 Sekunden und damit die Hälfte des gesprochenen Intros. Da ich nicht stückeln wollte, hab ich den Sprecher am Anfang komplett entfernt. Stattdessen wird die Vorgeschichte in deutschen Untertiteln erzählt. Das bringt mich zu den deutschen “Forced Subs”. Ich hab mich dabei an der englischen Fassung orientiert. Soll heißen: wenn im Sprachmenü die deutsche Tonspur ausgewählt wird, werden automatisch die deutschen Untertitel für die wichtigen Stellen eingeschaltet (sprich: für’s Intro, den Vorspann und ein paar Stellen im Film). Die werden übrigens (wie die vorhandenen …
Video Bewertung: 5 / 5
Fist of Fury – German / Deutsch ZDF – Synchronfassung UNCUT aka Die Faust des Rächers aka Jing wu men Bruce Lee – Fist of Fury German / Deutsch auch bekannt als Bruce Lee: Die Faust des Rächers ZDF – Synchronfassung UNCUT Diese Version ist komplett uncut alle genannten Szenen sind also enthalten). Es gibt auch keine anderssprachigen Stellen, da die Schnitte ausschließlich Kämpfe und keine Dialoge betrafen. Hinzugefügt wurde eine eigene 5.1-Abmischung der deutschen Tonspur. Als Quelle diente ein VHS-Rip der ZDF-Synchronfassung, den “ROTER_DRACHE_” freundlicherweise nochmal hochgeladen hatte. Ich hab den Ton so gut es ging nachbearbeitet. Die neuen Surround-Effekte wurden aus der kantonesischen und englischen 5.1-Tonspur übernommen. Entsprechend der kantonesischen Spur hab ich an einigen Stellen auch ein paar (ganz leichte) Echo-Effekte der dt. Stimmen eingebaut. Leider fehlten bei der Quelltonspur die ersten 30 Sekunden und damit die Hälfte des gesprochenen Intros. Da ich nicht stückeln wollte, hab ich den Sprecher am Anfang komplett entfernt. Stattdessen wird die Vorgeschichte in deutschen Untertiteln erzählt. Das bringt mich zu den deutschen “Forced Subs”. Ich hab mich dabei an der englischen Fassung orientiert. Soll heißen: wenn im Sprachmenü die deutsche Tonspur ausgewählt wird, werden automatisch die deutschen Untertitel für die wichtigen Stellen eingeschaltet (sprich: für’s Intro, den Vorspann und ein paar Stellen im Film). Die werden übrigens (wie die vorhandenen …
Vampire Princess Miyu – Synchronfassung (2005) Gesamtausgabe OVA 1-4 + Artbook
Interessante synchronfassung eBay Auktionen:
Vampire Princess Miyu - Synchronfassung Anime DVD OVA Episode 1-4 | EUR 9,00 (0 Gebot) Angebotsende: Sonntag Feb-26-2012 19:27:39 CET Jetzt bieten | Zur Liste beobachteter Artikel hinzufügen |
Jahn, Theresa: Zum Umgang mit Kulturspezifika bei der Synchronisation von TV-Serien
Eine kontrastive Analyse der US- amerikanischen TV-Serie “Sex and the City” und ihrer deutschen SynchronfassungPreis: 59.0 EUR
Jahn, Theresa: Zum Umgang mit Kulturspezifika bei der Synchronisation von TV-Serien kaufen bei Libri.de
Vampire Princess Miyu – Synchronfassung (2005) Gesamtausgabe OVA 1-4 + Artbook
Interessante synchronfassung eBay Auktionen:
Vampire Princess Miyu - Synchronfassung Anime DVD OVA Episode 1-4 | EUR 9,00 (0 Gebot) Angebotsende: Sonntag Feb-26-2012 19:27:39 CET Jetzt bieten | Zur Liste beobachteter Artikel hinzufügen |
Vampire Princess Miyu (Synchronfassung) – OVA 1-4
Diese Serie begleitet das Medium Himiko, die die Tochter ihrer Auftraggeber von einem b?sen Geist befreien soll. Dabei ger?t sie immer wieder an das Vampir-M?dchen Miyu.?Doch Miyu ist kein gew?hnlicher Vampir. Ihr Biss t?tet nicht, sondern macht unsterblich. Dabei ist Miyu kein kaltbl?tiger J?ger, sie ern?hrt sich nur von dem Blut derer, die um dieses Leben bitten. Vampire Princess Miyu ist praktisch eine Horrorverfilmung, die fast v?llig ohne Blut und sonstige Horroreffekte auskommt.
Preis: 22.49 EUR
Vampire Princess Miyu (Synchronfassung) – OVA 1-4 kaufen bei World of Video
Kategorie: Kauf-Film > DVD
Artikelnummer: 102273
EAN: 7640105233328
Neue Synchronfassung Auktionen
Interessante synchronfassung eBay Auktionen:
Vampire Princess Miyu - Synchronfassung Anime DVD OVA Episode 1-4 | EUR 9,00 (0 Gebot) Angebotsende: Sonntag Feb-26-2012 19:27:39 CET Jetzt bieten | Zur Liste beobachteter Artikel hinzufügen |
Neue Synchronfassung Auktionen
Populärste synchronfassung eBay Auktionen:
Vampire Princess Miyu - Synchronfassung Anime DVD OVA Episode 1-4 | EUR 9,00 (0 Gebot) Angebotsende: Sonntag Feb-26-2012 19:27:39 CET Jetzt bieten | Zur Liste beobachteter Artikel hinzufügen |
ICH GLAUB MICH KNUTSCHT EIN ELCH: VHS VIDEO: BILL MURRAY: ALTE SYNCHRONFASSUNG
Synchronfassung auf eBay:
Vampire Princess Miyu - Synchronfassung Anime DVD OVA Episode 1-4 | EUR 9,00 (0 Gebot) Angebotsende: Sonntag Feb-26-2012 19:27:39 CET Jetzt bieten | Zur Liste beobachteter Artikel hinzufügen |
Susi und Strolch (Special Edition, 2 DVDs)
Susi und Strolch (Special Edition, 2 DVDs)
Es ist eine herzzerreißende Liebesgeschichte: Sie ist eine Lady aus vornehmem Hause, er ein Herumtreiber und Strolch. Doch wo Amors Pfeil einschlägt, spielen Klassenschranken keine Rolle mehr. Dann zählt nur noch die Liebe. Auch zwischen Hunden. Susi, im Original “Lady”, ist eine vornehme Cockerspanieldame, Strolch ein wilder Mischling. Eines Tages treffen sich ihre Wege zufällig in der großen Stadt, in der der welterfahrene Strolch der stets gutbehüteten Lady die Welt erklärt, wie sie wi
Preis: